Милые дамы, я к вам с просьбой из соседней темы, вышивальной. Есть такие вот схемы - http://club.osinka.ru/topic-16804?p=11633853#11633853
Очень завлекательно было бы их вышить, только как-то странно поместить в доме непонятный текст. А выглядит очень изящно, по-моему. Не могли бы вы нам помочь с переводом?
Спасибо!

Восточные мотивы, иероглифы, драконы

Обратите внимание! Пожалуйста, не просите в этой теме дать перевод того или иного иероглифа! За этим надо обращаться к специалистам по лингвистике или хотя бы к носителям языка. А мы тут вышивкой занимаемся. Эта тема - просто склад. Здесь схемы не просят Рег. 31.07.2010 Сообщ. 175 Обновила ссылку С...

Спасибо, только вот я еще раньше пыталась по этим примерам разобрать свои схемы, но так и не поняла. Буду, видимо, наугад вязать... Надеюсь, получится.

Ну зачем же наугад Всё предельно просто.Убавки даются в трёх столбиках(там ,где чёрная звезда и треугольник - третий столбик?первый раз такое)ряд-петля-раз.Запомните их обозначение и всё))).А вообще,давайте по факту,а то много чего.Где сейчас вяжете - то и разберём.

Прошу у вас о помощи, феи–волшебницы . Пожалуйста, помогите с описанием к этой моделиhttp://club.osinka.ru/picture-3185950?p=8812178. Теоретически я понимаю, что это не сложно, но опыта сообразить самой пока нет. Осинка, которая выложила эту модель хотела помочь, но случился затык с почтой, сообщения не отправляються...., а лето вот оно, а запала на эту кофточку сильно... Спасибо за внимание http://club.osinka.ru/picture-3185951?p=8812178

ссылка картинки → перейти к сообщению >> BBCode для картинки Эта картинка в сообщениях Рег. 30.11.2010 Сообщ. 529 © 2000-2017 Осинка • 18+

ссылка картинки → перейти к сообщению >> BBCode для картинки Эта картинка в сообщениях Рег. 30.11.2010 Сообщ. 529 © 2000-2017 Осинка • 18+

OlaOlala!
Попробую Вам помочь, опишу, как я вижу этот процесс (без перевода).
Кофточка представляет собой квадрат со стороной 41 петля. Надо набирать на круговые спицы кол-во петель 41*4, Накиды в конце и в начале большой схемы А будут образовывать дорожки, которые видны на фото. Вязать до тех пор, пока сторона квадрата не достигнет 143 петли. Потом нужно будет добрать 2 половинки на перед и спинку, манжеты тоже привязывать отдельно резинкой 1*1 ( я бы добирала по кругу без разделения ). Горловину тоже нужно добрать или связать отдельно резинкой 1*1 и прикеттлевать. Следует обратить внимание на уголки впереди и сзади.
Может девочки еще что дополнят.
Рада, если смогла чем-то помочь.

Спасибо огромное, мне правда очень–очень это важно Не поняла два момента: что значит добрать две половинки и на какие уголки обратить внимание? Благодарю Вас!

Девочки,помогите,пжл,с переводом!

1.Ваша схема не читаема
2.Помочь с переводом чего,конкретно ставьте вопросыразве тема называется-Переведу с японского

Ленуль,да вот схема мне была и нужна,обозначения,кол-во петель.Жалко,что не читаема.Другой нет.Спасибо.

Lorochka40, вот читаемая страничка http://img-fotki.yandex.ru/get/6605/93295147.534/0_9743c_620c13ba_orig

Благодаря Наташе.Спасибо!

Схему увидела у Туськи,зачем Вы выложили опять плохую Нужна хорошая схема ? Тогда пишите - ищу хороший скан. Прочитали шапку темы?Там всё указано.Если останутся вопросы,отвечу!

Если Вы посмотрите на графическую схему (выкройку), то увидите, что к ромбу сверху и снизу нарисованы прямоугольники, это половинки пояса (задняя и передняя), справа и слева- прямоугольники-манжеты. А уголки это мысики выреза что-ли впереди и сзади. Их видно на цветных фотографиях, есть ли они на плечах-не вижу, но, думается, что они там не нужны.

Если Вы посмотрите на графическую схему (выкройку), то увидите, что к ромбу сверху и снизу нарисованы прямоугольники, это половинки пояса (задняя и передняя), справа и слева- прямоугольники-манжеты. А уголки это мысики выреза что-ли впереди и сзади. Их видно на цветных фотографиях, есть ли они на плечах-не вижу, но, думается, что они там не нужны.

Спасибо, но простите мою недогадливость, именно этот момент меня и смущает сильнее всего: правильно я понимаю, что резинка в таком случае будет как вогнутый угол с внутренней стороны? Или лицевой гладью полотно " добрать" , что бы резинка прямоугольником была? ( простите за офф и за детские вопросы)

Мне не совсем понятен термин "вогнутый угол с внутренней стороны".
Я сама не люблю квадратные и треугольные горловины, поэтому их не вяжу и честно говоря, толком не знаю, как это делается. Тут есть темка V- вырез горловины, там консультирует профи Ток-РА, попросите её. Когда я уверена, я помогаю, а тут просто не хочу ввести Вас в заблуждение.