помогите перевести - 4
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с п. 4.16 Правил клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

Как правильно задать вопрос в этой теме ( лист ожидания )

Информация для самостоятельного перевода, Перевод с ЯПОНСКОГО и КИТАЙСКОГО

Поиск по теме (сундучокпересказов)

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа 😋 Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .

Все картинки темы

Dinasf

В альбоме Разное

К сожалению не пускают -пишут " извините,страница будет востановлена в ближайшее время" будем ждать- столько вкусностей... 🙁

Ксюша, только что посмотрела - все нормально. 😈 А ты там что-то конкретное хотела? Давай я тебе в личку скину, не вопрос. 😃

Есть жилет ANASTASIYA by Marie Wallin, Rowan 48
Можно небольшой совет 🐒 ? Если нет возможности приобрести оригинальную пряжу, то как альтернатива замечательно подходят нитки Lana Grossa Merino 2000 , меринос-100%, 160м-50г , цветовая палитра жилета практически не изменится, просто цвета чуть-чуть "почище" станут. А еще можно пофантазировать и заменть 2-3 цвета кид-мохером. Кид-мохер невероятно украшает жаккард и облагораживает его. Вид жилета станет несколько отличаться от оригинального, но далеко не в худшую сторону 😃

на фотохостинг →

ksenofontik

Прошу о переводе небольшой шали с немецкого Sorpresa by Sue Berg.
описание в pdf (сюда загрузить не знаю как 😳 )

если никто еще не взял- я беру в перевод

Мелена, берусь перевести тапочки.

ksenofontik

Прошу о переводе небольшой шали с немецкого Sorpresa by Sue Berg.
описание в pdf (сюда загрузить не знаю как 😳 )

перевод оформить не могу-пытаюсь вытащить схемы получаю какие-то иероглифы, может кто оформит или подскажет как сделать, то переделаю, а пока в таком ввиде

Sorpresa
Designed by SueBerg

Связана из носочной пряжи, но можно использовать любую другую.
Ушло около 600 метров пряжи
Спицы № 4

Набрать 6 петель, связать 1 ряд лицевыми петлями, затем начать вязание по схеме А.
Делать прибавление петель до тех пор пока между кромочными и средней петлей будет 60 петель
(имеется ввиду одна секция), всего на спице 125 петель.

Далее вязать следующим образом:

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью=должно
получится 90 петель между кромочными и средней петлей

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью= 120 петель
между кромочными и средней петлей

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью= 150 петель
между кромочными и средней петлей

Затем вязать по схеме C -кайма
На схемах В и С не показаны кромочные и средняя петля но провязывать
их нужно!!!!!!

Первые петли -кромочные-по лицевой и изнаночной стороне вязать всегда
лицевыми, накиды провязывать изнаночными.

На схеме В -при двух накидах вязать один изнаночной, второй накид
лицевой.

раппорт узора- от стрелки до стрелки

после 34-го ряда петли закрыть

обозначения к схемам
нет петли
одна скрещенная из протяжки
лицевая
накид
2 вместе лицевой
1 петлю снять, провязать одну лицевой и протянуть ее через снятую
1 снять, провязать 2 вместе лицевой и протянуть через снятую
3 вместе лицевой
3 вместе лицевой скрещенной
2 вместе снять как лицевые, 3 вместе лицевой и протянуть через снятые
2 вместе изнаночной
2 вместе изнаночной скрещенной
изнаночная

Девчата, кто просил ST. ENDA от Alice Starmore из книги «Aran Knitting»:
на фотохостинг →
забирайте в альбоме «1-Разное». 😏

Уважаемые переводчицы. Хочу попросить перевод мастер класса. Меня очень заинтересовала эта технология, но автоперевод выдал порядочную ахинею. Этот мастер класс на Р. находится в свободном доступе и будет интересен, я думаю, не только мне. Он правда большой. И я не знаю, можно ли на него дать ссылку. Если так нельзя, то модераторы меня поправят. плечо и рукавЗаранее спасибо, если кто-то возьмется.

мама-Марина, недавно Таня-Асяв переводила подобную технику выполнения плеча-рукава - тынц.

Есть Sorelle Lace-Edged Pullover by Angela Hahn

Девули, есть NOT YOUR BOYFRIEND’S SWEATER от Vera Sanon из «Cascade Yarns»:
на фотохостинг →
Альбом «Cascade Yarns».


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания