помогите перевести - 4
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с п. 4.16 Правил клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

Как правильно задать вопрос в этой теме ( лист ожидания )

Информация для самостоятельного перевода, Перевод с ЯПОНСКОГО и КИТАЙСКОГО

Поиск по теме (сундучокпересказов)

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Razz Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .

Все картинки темы

ajsik, Ноя 29, 2012
ajsik

Подскажите,пожалуйста, а что означает "slip 1 wyif " ?
Спасибо

снять 1 петлю и нить перед спицей...

| Очень хочется связать такой свитерок legalka, Ноя 26, 2011
legalka

Пуловер с круглой кокеткой Tereza
на фотохостинг →

В интернете искала, даже выкройку найти не смогла, помогите, пожалуйста, очень прошу!!!

Здравствуйте ,ОСИНКИ .Помогите , пожалуйста перевести описание к шали . Правильно ли я поняла , что начинать надо с одной петли ,а кайма вяжется потом .,вязать надо спицами № 2 , а расход примерно 2500м. Спасибо .

на фотохостинг → на фотохостинг →

valeriiono, Ноя 30, 2012
valeriiono

Здравствуйте ,ОСИНКИ .Помогите , пожалуйста перевести описание к шали . Правильно ли я поняла , что начинать надо с одной петли ,а кайма вяжется потом .,вязать надо спицами № 2 , а расход примерно 2500м. Спасибо .

на фотохостинг → на фотохостинг →

Вы всеправильно поняли. Но в описании упоминаются схемы, там их много. А Вы выложили только одну страничку, схем там нет.

antalen
valeriiono
читать дальше

Вы всеправильно поняли. Но в описании упоминаются схемы, там их много. А Вы выложили только одну страничку, схем там нет.

СПАСИБО.Схемы у меня есть , побоялась выкладывать(добавила в альбом с описанием) .
Ирина

Уважаемые переводчицы и участники темы!

Одним из главных принципов нашего Клуба является то, что вся информация бесплатна и общедоступна. В силу определенных причин, говоря про переводы, эта информация ограничена на территории Клуба и распространятся несколько ограниченно.
Вместе с тем, в последнее время наблюдаются случаи коммерческого использования форума для выставления платных переводов и продвижения ресурсов, где они продаются. Это является нарушением п.п. 4.10, 4.14, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.10 Правил Клуба.

Чаще всего подобное коммерческое продвижение имеет один или несколько признаков:
- описание отсутствует в общем доступе и по запросу предоставляется автором;
- наличие у автора ресурса, где описание продается;
- публично упоминается коммерческое использование описания.

В связи с этим доводим до сведения авторов платных описаний - все попытки любыми способами продвигать их в профильных форумах будут удаляться с начислением штрафных баллов.
Вы можете предложить свои переводы и услуги по переводу в форуме Услуги мастеров в рамках Правил Клуба.

Пользователям описаний необходимо учитывать, что неоднократное и систематическое упоминание ими источника платных описаний в любой форме является нарушением п.4.13 и также будет удаляться с начислением штрафных баллов.

От себя отмечу, что каждый из нас в отношении своего труда, в данном случае перевода, поступает так как считает нужным. И даже если в этом вопросе что-то меняется, это решение каждого из участников форума, и оно должно уважаться, даже если не кажется лично Вам правильным.
Все дискуссии "что-как-зачем и почему" прошу завершить. Если у Вас есть вопросы ко мне, другим участникам или переводчицам, пожалуйста, обращайтесь в личную почту. Не нужно превращать тему в место всеобщего митинга!

Спасибо.

Девочки, подскажите, пожалуйста, кто переводил старинный-престаринный свитерок от Kate Davies "Paper dolls", или киньте, пожалуйста, ah, Allah... описание

Эта великолепная шалечка H-O-L-B-R-O-O-K находится в альбоме у Любочки Rysik (пароль см. в ее профиле)
на фотохостинг →
Большое спасибо осиночке, которая попросила перевести эту красотку и поделилась описанием roza
Люба, спасибо за приют и за работу над оформлением roza
Просьба соблюдать секретность, в сеть не выкладывать!

Gretel

Девочки, подскажите, пожалуйста, кто переводил старинный-престаринный свитерок от Kate Davies "Paper dolls", или киньте, пожалуйста, ah, Allah... описание

поищите в этой теме http://club.osinka.ru/topic-64062?&start=0

| Re: Очень хочется связать такой свитерок Galina Kashapova, Ноя 30, 2012
Galina Kashapova
legalka
читать дальше

В интернете искала, даже выкройку найти не смогла, помогите, пожалуйста, очень прошу!!!

Galina Kashapova, Вы же цитируете сообщение переводчика о переводе этой модели Cock Загляните к автору сообщения в профиль Very Happy

Лена, огромное спасибо Вам за перевод такой чудесной юбочки Prosto tak!

Девочки помогите перевести описание вот такого узора
на фотохостинг →
Оно находится вот на этой странице в ПДФ. Я просто не знаю как его сюда по другому вставить http://www.ravelry.com/patterns/library/apple-core-blanket

здрасте девушки, мне нужна помош с немецким. Нужно перевести описание пледа. Кто может помоч, в личку пожалста. Oppa!


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания