igol, да, "голка" = иголка. Я лучше весь стишок переведу: "Хорошая швея хорошо шила, только иголку потеряла. Пока иголку отыскала, то где нитка уж не знала". А ваш ник имеет отношение к иголке?
Даже если Вы видите здесь картинку, к сожалению, в лентах форума (и ниже на этой странице) она показываться не будет. Нашему серверу не удалось получить ее с сайта, где она хранится. Это может быть временной проблемой и тогда картинка через некоторое время появится в лентах, а это сообщение пропадет.