помогите перевести - 3
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
02.03.2007
Сообщ.
2555

Окт 25, 2010 10:03

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!
Это касается данной темы и других тем форума, за исключением случаев, когда перевод размещен самой переводчицей или с ее разрешения.
Не выставляйте полученные Вами переводы в открытый доступ. Если у Вас попросили перевод, переадресуйте просящего к автору перевода.

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше

Все картинки темы

taska84

http://radikal.ru/F/s015.radikal.ru/i330/1010/10/75484f1e38f9.jpg.html
http://radikal.ru/F/s010.radikal.ru/i314/1010/a6/5f53966cd31a.jpg.html
http://radikal.ru/F/s009.radikal.ru/i309/1010/d2/613f69f3707b.jpg.html
аау!кто нибудь помогите пожалйста!

Дорогая taska84.! Вам гораздо быстрее найдут (или сделают) перевод, о котором Вы просите, если Вы поступите согласно Правилам данной темы

mashania2003

Как правильно задать вопрос в этой теме.
1. Разместите фото модели и ее описание. Как вставить картинки на форум

Не стоит отнимать время на поиск картинок по Вашим ссылкам у тех, кто и без того тратит свои часы на переводы. Раз уж Вы умеете пользоваться Радикалом, почему бы Вам не вставить в Ваше сообщение не ссылку (код 1), а код 3. Превью - увеличение по клику.
Ну вот так хотя бы, чтобы сразу было видно, о какой модельке Вы просите
на фотохостинг →

Девочки-переводчицы,помогите перевести некоторые термины: ah, Allah...
k-knit;
p-purl;
st(s)-stitch(es);
rep-repeat;
sl-slip;
m1-make one (pick up the strand between the needles from the front and place on the left needle tip,knit it through the back loop);
sl1,k2,psso-sl1 kwise,k2,pass slipped st over the 2 sts just knit(1 st decreased);
inc 4-k1,p1,k1,p1,k1 into next st.

Буду безумно благодарна! roza

В основном, эти сокращения есть в словарике и онлайн-переводчике, а вот двух последних, кажется, еще нет ("протяжка" здесь нестандартная).
k-лиц.;
p-изн.;
st(s)-петля(петли);
rep-повторить (или «раппорт»);
sl-снять п.;
m1-вывязать новую п. (левой спицей поднять поперечную протяжку между петлями предыдущего ряда и провязать ее лиц. за заднюю стенку);
sl1,k2,psso-снять 1 п., как лиц., провязать 2 лиц., протянуть снятую п. через 2 провязанных п.(убавляется 1 п.);
inc 4-прибавить 4 п.: вывязать из следующей п. 1 лиц., 1 изн., 1 лиц., 1 изн., 1 лиц.

PetropavlovA

Дорогие осиночки-переводчицы-умницы! В Доме моделей лежит вот эта красота

на фотохостинг →

и к ней такая абра-кадабра(для меня лично)

Вот здесь немного разбирались...ТЫК
И картинка там крупнее вашей...

Для odch Cock
на фотохостинг →
Вот что называется журналами нас избаловали. Smile Свежайший номер не признала. Embarassed

| пересказ

Милые осиночки! Прошу помощи у тех, кто владеет ( я не уверена) испанским!
Начала вязать скатерть, и застопорилась на 7 ряду, символ такой ни разу не встречала, ни фика не понимаю... Описание, естессно, прочитать не могу! Спасите пожалуйста!
http://radikal.ru/F/i047.radikal.ru/1004/a1/66d08fa03dd1.jpg.html-вот ссылка на картинку. Там вверху справа как раз и есть описание, в котором я ничего не понимать.
Интересует только 7и 8 ряд, остальное все просто вроде.

Смею предположить(без перевода правда), что это могут быть обозначения бусин или пайеток - где-то встречала подобное. Извиняюсь, если сглупила Smile

дуфуня,уже перевела Dinasf


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания