Новый сайт с каталогом моделей Дропса вот тут - http://modeli.cc/ Перевод текстов пока остается на http://knittink.net Первые модели уже добавлены, можно начинать проверять качество перевода и кидаться в меня тапками.
запуталась с американскими терминами (( посмотрите, кто понимает - похоже, что тут такой узор? В/п 146. Ряд. 1 : ст. б/н в 2-й в/п от крюч. , * в/п 3 , пропустить след. 3 в/п , ст. б/н в след. в/п ; повтор. от * до конца ряда 37 ст. б/н и 36 в/п-3 интервал. Ряд. 2 : В/п 1 , повернуть , ст. б/н в перв. ст. б/н , * в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п , Групп-ракушк. в след. арк. из 3 в/п , в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п , ст. б/н в след. ст. б/н ; повтор. от * до конца ряда 12 Групп-ракушк. в конце этот ряд.. Ряд. 3 : В/п 7 ( считается как ст с 2/н , в/п 3 в этот ряд. и в все след. ряд. ) , повернуть , пропустить перв. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. арк. из 3 в/п , в/п 3 ) 2 раза , ст с 2/н в след. ст. б/н , * в/п 3 , пропустить след. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. арк. из 3 в/п , в/п 3 ) 2 раза , ст с 2/н в след. ст. б/н ; повтор. от * до конца ряда 13 ст с 2/н и 36 в/п-3 интервал. Ряд. 4 и 5 : В/п 7 , повернуть , пропустить перв. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. ст. б/н , в/п 3 ) 2 раза , * ст с 2/н в след. ст с 2/н , в/п 3 , ( ст. б/н в след. ст. б/н , в/п 3 ) 2 раза ; повтор. от * подъемн. ст. , ст с 2/н в 4-й в/п подъемн. ст.. Ряд. 6 : В/п 1 , повернуть , ст. б/н в перв. ст с 2/н , в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п , Групп-ракушк. в след. арк. из 3 в/п , в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п , * ст. б/н в след. ст с 2/н , в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п , Групп-ракушк. в след. арк. из 3 в/п , в/п 1 , пропустить след. арк. из 3 в/п ; повтор. от * подъемн. ст. , ст. б/н в 4-й в/п подъемн. ст. 12 Групп-ракушк.. Ряд. 7-38 : Повтор. Ряд. 3-6 8 больше раз. Ряд. 39 и 40 : Повтор. Ряд. 3 и 4. Закончить работу.
- американский оригинал -
Row 1: Sc in 2nd ch from hook, *ch 3, sk next 3 ch, sc in next ch; rep from * to end of row - 37 sc and 36 ch-3 sps. Row 2: Ch 1, turn, sc in first sc, *ch 1, sk next ch-3 sp, Cl-shell in next ch-3 sp, ch 1, sk next ch-3 sp, sc in next sc; rep from * to end of row - 12 Cl-shell at the end of this row. Row 3: Ch 7 (counts as tr, ch 3 in this row and in all following rows), turn, sk first ch-3 sp, (sc in next ch-3 sp, ch 3) twice, tr in next sc, *ch 3, sk next ch-3 sp, (sc in next ch-3 sp, ch 3) twice, tr in next sc; rep from * to end of row - 13 tr and 36 ch-3 sps. Rows 4 and 5: Ch 7, turn, sk first ch-3 sp, (sc in next sc, ch 3) twice, *tr in next tr, ch 3, (sc in next sc, ch 3) twice; rep from * to turning ch, tr in 4th ch of turning ch. Row 6: Ch 1, turn, sc in first tr, ch 1, sk next ch-3 sp, Cl-shell in next ch-3 sp, ch 1, sk next ch-3 sp, *sc in next tr, ch 1, sk next ch-3 sp, Cl-shell in next ch-3 sp, ch 1, sk next ch-3 sp; rep from * to turning ch, sc in 4th ch of turning ch - 12 Cl-shell. Rows 7-38: Rep Rows 3-6 eight more times. Rows 39 and 40: Rep Rows 3 and 4. Fasten off.
Наташа, отлично твоя программуля справилась с американскими крючковыми терминами. Все понятненько. Я выделила заглавными буквами то, что можно поменять (без окончаний, конечно)
Ряд. 1 : ст. б/н в 2-ю в/п от крючка, * 3 в/п , пропустить след. 3 в/п , ст. б/н в след. в/п ; повторять от * до конца ряда - 37 ст. б/н и 36 АРОК из 3 в/п. Ряд. 2 : 1 в/п, повернуть работу, ст. б/н в первый ст. б/н , * 1 в/п , пропустить след. арку из 3 в/п , РАКУШКА ИЗ ПЫШНЫХ СТ. в след. арку из 3 в/п , 1 в/п , пропустить след. арку. из 3 в/п , ст. б/н в след. ст. б/н ; повторять от * до конца ряда - всего в р. 12 ракушек. Ряд. 3 : 7 в/п ( считается как ст с 2/н , 3 в/п в этом и всех след. р. ), повернуть работу, пропустить первую арку из 3 в/п, (ст. б/н в след. арку из 3 в/п , 3 в/п ) 2 раза, ст с 2/н в след. ст. б/н , * 3 в/п, пропустить след. арку из 3 в/п , ( ст. б/н в след. арку из 3 в/п , 3 в/п) 2 раза , ст с 2/н в след. ст. б/н; повторять от * до конца ряда -13 ст с 2/н и 36 АРОК из 3 в/п. Ряды 4 и 5 : 7 в/п, повернуть работу, пропустить первую арку из 3 в/п , (ст. б/н в след. ст. б/н , 3 в/п ) 2 раза , * ст с 2/н в след. ст с 2/н , 3 в/п , ( ст. б/н в след. ст. б/н , 3 в/п ) 2 раза ; повторять от * В/П ПОДЪЕМА, ст с 2/н в 4-ю в/п подъема. Ряд. 6 : 1 в/п , повернуть работу, ст. б/н в первый ст с 2/н , 1 в/п , пропустить след. арку из 3 в/п , ракушка из пышных ст. в след. арку из 3 в/п , 1 в/п , пропустить след. арку из 3 в/п , * ст. б/н в след. ст с 2/н , 1 в/п, пропустить след. арку из 3 в/п , ракушка из пышных ст. в след. арку из 3 в/п, 1 в/п , пропустить след. арку из 3 в/п ; повторять от * в/п подъема, ст. б/н в 4-ю в/п подъема - .. 12 ракушек из пышных ст. Ряды 7-38 : Повторить Ряды 3-6 еще 8 раз. Ряды 39 и 40 : Повторить Ряды 3 и 4. ОБОРВАТЬ И ЗАКРЕПИТЬ НИТЬ.
Арки sps он не поймал, добавлю, а остальное так пока оставлю, а то в других местах поплывет. Спасибо! Вообще для меня первый признак того, что проект полезный - это когда он мне самой нужен. Вот решила связать шраг, и лень копаться в английском, на сайт же и поставила )))) Правда, мне для дочки, я сейчас как-то крючок поменьше возьму, наверное )))))
Вот так получилось в итоге - оставлю уже, да? ШРАГ В/п 146. Ряд. 1 : ст. б/н в 2-й в/п от крюч. , * 3 в/п , пропустить след. 3 в/п , ст. б/н в след. в/п ; повтор. от * до конца ряда 37 ст. б/н и 36 арк. из 3 в/п. Ряд. 2 : 1 в/п , повернуть , ст. б/н в перв. ст. б/н , * 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , Ракушк. в след. арк. из 3 в/п , 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , ст. б/н в след. ст. б/н ; повтор. от * до конца ряда 12 Ракушк. в конце этого ряда. Ряд. 3 : 7 в/п ( считается как ст с 2/н , 3 в/п в этом ряду и во всех следующих рядах ) , повернуть , пропустить перв. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. арк. из 3 в/п , 3 в/п ) 2 раза , ст с 2/н в след. ст. б/н , * 3 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. арк. из 3 в/п , 3 в/п ) 2 раза , ст с 2/н в след. ст. б/н ; повтор. от * до конца ряда 13 ст с 2/н и 36 арк. из 3 в/п. Ряд. 4 и 5 : 7 в/п , повернуть , пропустить перв. арк. из 3 в/п , ( ст. б/н в след. ст. б/н , 3 в/п ) 2 раза , * ст с 2/н в след. ст с 2/н , 3 в/п , ( ст. б/н в след. ст. б/н , 3 в/п ) 2 раза ; повтор. от * подъемн. ст. , ст с 2/н в 4-й в/п подъемн. ст.. Ряд. 6 : 1 в/п , повернуть , ст. б/н в перв. ст с 2/н , 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , Ракушк. в след. арк. из 3 в/п , 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , * ст. б/н в след. ст с 2/н , 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п , Ракушк. в след. арк. из 3 в/п , 1 в/п , пропустить след. арк. из 3 в/п ; повтор. от * подъемн. ст. , ст. б/н в 4-й в/п подъемн. ст. 12 Ракушк.. Ряд. 7-38 : Повтор. Ряд. 3-6 8 раз после этого. Ряд. 39 и 40 : Повтор. Ряд. 3 и 4. Закончить работу.
