помогите перевести
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание
Написать в тему
@Mirelle
Все картинки темы

| Re: Помогите, пожалуйста

sreza
Я бы перевела, но плохо видно. Попробуйте убрать галочку возле 640 пикселей. 😊

Ответить С цитатой
| Не выходит
Ответить С цитатой
1

на фотохостинг →
Лепесток начинаем вязать от 2 клубков (каждую часть вяжем отдельно). На одну спицу набрать по 3 п. от каждого клубка.
Ряд 1: (1 ЛП, прибавить 1 п., 1 ЛП, прибавить 1 п., 1 ЛП) она первых 3 п. от первого клубка, затем то же самое на петлях от второго клубка.
Ряд 2: 5 и 5 ИП
Ряд 3: (1 ЛП, прибавить 1 п., 3 ЛП, прибавить 1 п., 1 ЛП) она первых 3 п. от первого клубка, затем то же самое на петлях от второго клубка. (вышло 7 и 7 п.)
Ряд 4: Соединяем обе части вязания.
6 ИП, 2 п. вместе изн., 6 ИП
Ряд 5: 1 ЛП, прибавить 1 п., 11 ЛП, прибавить 1 п., 1 ЛП
Ряды 6, 8, 10,12, 14
Ряд 7: 6 ЛП, 3 п. вместе лицевой (средняя наверху), 6 ЛП
Ряд 9: 5 ЛП, 3 п. вместе лицевой (средняя наверху), 5 ЛП
Ряд 11: 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, 2 ЛП, 3 п. вместе лицевой (средняя наверху), 2 ЛП, 2 п. вместе лицевой
Ряд 13: 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, 3 п. вместе лицевой (средняя наверху), 2 п. вместе лицевой
Снять на доп. спицу и связать еще 3 таких лепестка.
Затем собрать все 4 лепестка на одну спицу, провязать 1 ряд изнаночкыми, затем собрать все п. на нить, затянуть и закрепить.

Ответить С цитатой
10

Девочки, помогите, пожалуйста. Спрашивала в соседней теме про модельки из тоненького мохера, но пока не откликнулись. Может уже был перевод? Если нет, буду очень надеяться на Вашу отзывчивость и доброту! Ну очень хочеться иметь эту нежность!
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
| Jukka
Ответить С цитатой
1
| Комплект для принцессы
Ответить С цитатой

девочки француженки откликнитесь пожалуйсто уже год мечтаю о переводе этого пиджачка, картинки почемуто не вставляются но если ктото заинтересуется могу выслать.
662 ★★
CARDIGAN
Tailles 1-2-3-4
Fournitures
Qual. BERGEREINE,
Pyramide = 11-12-13-14 pel.,
aig. n° 3,5 et 4,
6 boutons.
Points employés
POINT MOUSSE, aig. n° 3,5.
JERSEY ENDR., aig. n° 4.
JERSEY ENV., aig. n° 4.
Echantillon
Un carré de 10 cm jersey endr. =
21 m. et 28 rgs.

Important : Tric. avec des aig. plus
fines si vous obtenez moins de m. et
de rgs que sur cet échantillon. Tric.
avec des aig. plus grosses dans le cas
contraire.
Réalisation
DOS : Monter 119-127-135-143 m.
aig. n° 4. Tric. 2 rgs jersey endr., puis
cont. comme suit :
3ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 14 m.
env., 3 m. endr., 79-87-95-103 m.
env., 3 m. endr., 14 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr.
4ème-8ème-10ème et 14ème rgs :
tric. les m. comme elles se présentent.
5ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 13 m.
env., 3 m. endr., 79-87-95-103 m.
env., 3 m. endr., 13 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr.
6ème rg : 2 m. env., 13 m. endr., 3 m.
env., 1 m. endr., 77-85-93-101 m.
env., 1 m. endr., 3 m. env., 13 m.
endr., 2 m. env.
7ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 12 m.
env., 3 m. endr., 1 m. env., 77-85-93-
101 m. endr., 1 m. env., 3 m. endr.,
12 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.
9ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 11 m.
env., 3 m. endr., 79-87-95-103 m.
env., 3 m. endr., 11 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr.
11ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 10 m.
env., 3 m. endr., 79-87-95-103 m.
env., 3 m. endr., 10 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr.
12ème rg : 2 m. env., 10 m. endr.,
3 m. env., 1 m. endr., 77-85-93-101 m.
env., 1 m. endr., 3 m. env., 10 m.
endr., 2 m. env.
13ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 9 m.
env., 3 m. endr., 1 m. env., 77-85-93-
101 m. endr., 1 m. env., 3 m. endr.,
9 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.
15ème au 30ème rg : comme du
9ème au 14ème rg en tric. de ch. côté
1 m. env. de moins ts les 2 rgs.
(15ème rg : 8 m. env., 17ème rg :
7 m. env., 29ème rg : 1 m. env.).
31ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 3 m.
endr., 1 m. env., 77-85-93-101 m.
endr., 1 m. env., 3 m. endr., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr.
32ème-34ème et 38ème rgs : tric. les
m. comme elles se présentent.
33ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 2 m.
endr., 79-87-95-103 m. env., 2 m.
endr., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.
35ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 1 m.
endr., 79-87-95-103 m. env., 1 m.
endr., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.
36ème rg : 3 m. env., 1 m. endr., 77-
85-93-101 m. env., 1 m. endr., 3 m.
env.
37ème rg : 1 m. endr., 1 S.S., 1 m.
env., 77-85-93-101 m. endr., 1 m.
env., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.
Après le 38ème rg, cont. jersey endr.
sur les 83-91-99-107 m. rest. en
augm. de ch. côté à 1 m. du bord 6 fs
1 m. ts les 8 rgs.
On obtient 95-103-111-119 m.
Raglan : A 34-35-35-36 cm (96-98-98-
100 rgs) de haut. tot., rab. de ch. côté
1 fs 4 m., puis dim. de ch. côté à 3 m.
du bord ts les 2 rgs :
T. 1 : 28 fs 1 m.
T. 2 : 1 fs 1 m., 1 fs 2 m., 28 fs 1 m.
T. 3 : * 1 fs 1 m., 1 fs 2 m. *, dim. 2 fs
de * à *, 28 fs 1 m.
T. 4 : * 1 fs 1 m., 1 fs 2 m. *, dim. 3 fs
de * à *, 28 fs 1 m.
Pour dim. 1 m. à 3 m. du bord : à
droite tric. 3 m. endr., 2 m. ens. endr.,
à gauche lorsqu’il reste 5 m. sur l’aig.
gauche tric. 1 S.S., 3 m. endr.
Pour dim. 2 m. à 3 m. du bord : à
droite tric. 3 m. endr., 3 m. ens. endr.,
à gauche lorsqu’il reste 6 m. sur l’aig.
gauche tric. 1 S.D., 3 m. endr.
Rab. les 31-33-35-37 m. rest. en 1 fs.
DEVANT GAUCHE: Monter 59-63-67-
71 m. aig. n° 4. Tric. 2 rgs jersey endr.,
cont. en tric. jusqu’au 38ème rg
comme la première moitié du dos
(= commencer comme au dos), term.
jersey endr. en augm. à droite comme
au dos.
On obtient 47-51-55-59 m.
Raglan: A droite comme au dos, mais
ne pas faire les 4 dernières dim.
Encolure : A 15-16-18-19 cm de haut.
d’emmanchure (138-144-148-154 rgs
de haut. tot.), rab. à gauche ts les
2 rgs 1 fs 10-11-12-13 m., 1 fs 3 m.,
2 fs 1 m., 1 fs 4 m.
DEVANT DROIT : En sens inverse.
MANCHE DROITE : Monter 83-85-87-
89 m. aig. n° 4. Tric. 2 rgs jersey endr.
Cont. comme suit :
3ème rg : 22-23-24-25 m. env., 3 m.
endr., 14 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m.
endr., 1 S.S., 14 m. env., 3 m. endr.,
22-23-24-25 m. env.
4ème-8ème-10ème et 14ème rgs :
tric. les m. comme elles se présentent.
5ème rg : 22-23-24-25 m. env., 3 m.
endr., 13 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m.
endr., 1 S.S., 13 m. env., 3 m. endr.,
22-23-24-25 m. env.
6ème rg : 21-22-23-24 m. env., 1 m.
endr., 3 m. env., 13 m. endr., 3 m.
env., 13 m. endr., 3 m. env., 1 m.
endr., 21-22-23-24 m. env.
7ème rg : 21-22-23-24 m. endr., 1 m.
env., 3 m. endr., 12 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr., 1 S.S., 12 m. env.,
3 m. endr., 1 m. env., 21-22-23-24 m.
endr.
9ème rg : 22-23-24-25 m. env., 3 m.
endr., 11 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m.
endr., 1 S.S., 11 m. env., 3 m. endr.,
22-23-24-25 m. env.
11ème rg : 22-23-24-25 m. env., 3 m.
endr., 10 m. env., 2 m. ens. endr., 1 m.
endr., 1 S.S., 10 m. env., 3 m. endr.,
22-23-24-25 m. env.
12ème rg : 21-22-23-24 m. env., 1 m.
endr., 3 m. env., 10 m. endr., 3 m.
env., 10 m. endr., 3 m. env., 1 m.
endr., 21-22-23-24 m. env.
13ème rg : 21-22-23-24 m. endr., 1 m.
env., 3 m. endr., 9 m. env., 2 m. ens.
endr., 1 m. endr., 1 S.S., 9 m. env.,
3 m. endr., 1 m. env., 21-22-23-24 m.
endr.
15ème au 30ème rg : Comme du
9ème au 14ème rg en tric. de ch. côté
des 3 m. centrales 1 m. env. de moins
ts les 2 rgs. (15ème rg : 8 m. env.,
17ème rg : 7 m. env., 29ème rg : 1 m.
env.).
31ème rg : 21-22-23-24 m. endr., 1 m.

env., 3 m. endr., 2 m. ens. endr., 1 m.
endr., 1 S.S., 3 m. endr., 1 m. env.,
21-22-23-24 m. endr.
32ème-34ème et 38ème rgs : tric. les
m. comme elles se présentent.
33ème rg : 22-23-24-25 m. env., 2 m.
endr., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.,
1 S.S., 2 m. endr., 22-23-24-25 m.
env.
35ème rg : 22-23-24-25 m. env., 1 m.
endr., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.,
1 S.S., 1 m. endr., 22-23-24-25 m.
env.
36ème rg : 21-22-23-24 m. env., 1 m.
endr., 5 m. env., 1 m. endr., 21-22-23-
24 m. env.
37ème rg : 21-22-23-24 m. endr., 1 m.
env., 2 m. ens. endr., 1 m. endr.,
1 S.S., 1 m. env., 21-22-23-24 m.
endr.
Après le 38ème rg, cont. jersey endr.
sur les 47-49-51-53 m. rest. en augm.
de ch. côté à 1 m. du bord :
T. 1 : 10 fs 1 m. ts les 8 rgs, 1 fs 1 m.
ts les 6 rgs.
T. 2 : 5 fs 1 m. ts les 8 rgs, 8 fs 1 m. ts
les 6 rgs.
T. 3 : 14 fs 1 m. ts les 6 rgs, 1 fs 1 m.
ts les 4 rgs.
T. 4 : 11 fs 1 m. ts les 6 rgs, 6 fs 1 m.
ts les 4 rgs.
On obtient 69-75-81-87 m.
Raglan : A 46-47-47-48 cm (130-132-
132-134 rgs) de haut. tot., rab. de ch.
côté 1 fs 4 m., puis dim. à 3 m. du
bord à gauche comme au dos,
simultanément à droite comme au
devant, puis rab. à droite ts les 2 rgs
1 fs 3 m., 3 fs 2 m.
MANCHE GAUCHE : en sens inverse.
COL : Monter 87-91-95-99 m. aig.
n° 3,5. Tric. 3 rgs point mousse et
laisser en attente.
BORDURES DES DEVANTS (2) :
Monter 101-106-111-116 m. aig.
n° 3,5. Tric. 3 rgs point mousse et
laisser en attente.
FINITIONS : Faire les coutures. Poser
le col au point de m. au bord de
l’encolure. Coudre les bordures le long
des devants en formant au devant
droit 6 boutonnières de 2 m. dans la
couture au point de mailles, la 1ère à
6 m. du bas, les suivantes espacées
de 16-17-18-19 m. Coudre les
boutons.

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой

Девочки, а не подскажете о чём тут идёт речь?
sui p mano avviati a nuovo ampliare la lavorazione a p. operato

Ответить С цитатой

Девочки переведите пожалуйста
на фотохостинг →
Здесь описание <удалено модератором>

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
2
Ответить С цитатой
Ответить С цитатой

 
  
 

 
Авторы
Теги
Упоминания