помогите перевести

Zarah · Сообщение **Zarah** » окт 25, 09 17:51 /

[quote="Obla4ko1"]Девочки, умоляю, переведите кусочек (кажется французский)

[img]http://i032.radikal.ru/0910/4b/5c5eb8c6fdebt.jpg[/img][/quote]

выажите более тонкими спицами если вы получили меньшее количество петель и рыадов, чем в jетом образце, и наоборот, более толстыми спицами в противоположном случае.
Попросту: предлагаетсыа меныать толwину спиц в зависимости от полученного образца чтобы совпасть с описанием.
Во загнула!!! Надеюсь поныатно.

Повитруля

ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ

, знаю что незнание законов неосвобождает от ответственности , прошу прощения и у хозяйки альбома, но в доме моделей стоит ее ссылка в открытом допуске, а так как оч хотелось, незадумалась о последствиях, поду перечитовать как вставлять фото

Trava_trava · Сообщение **Trava_trava** » окт 25, 09 18:58 /

попросите модераторов удалить открытую ссылку на альбом.

АлинаМ

[quote="Повитруля"]Деффченки !!! Раньше бы дождалась, когда кто-то попросит перевести, а сейчас мочи нет Х-О-Ч-У!!! Соблазнитесь пожалуйста, кто-нибудь или если есть у кого перевод - ПРОШУ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ !

Извините если неполучилось дать ссылку правильно[/quote]
И моя дочка тоже оч-чень захотела. Пожалуйста, и для меня переводик можно

Лилёня

[quote="Ягодка-малинка"]Перевод готов
[/URL][/quote]
Спасибо огромное!!! Я уже не надеялась!!!

Ягодка-малинка

Девочки, кто начал вязать этот шарфик, обратите внимание на ряд 24. Почитала еще раз оригинал, там именно 10п. провязать лиц в 24-м ряду. Может, опечатка? И нужно 1п. снять (кромочная),провязать 20п., 20 отложить на доп. спицу, следующие 20п лиц, а потом 20п. лиц с доп. спицы, и последняя кромочная?
Спасибо бдительной Жуули

Те, кто разобрался, откликнитесь, пожалуйста.
[img]http://s60.radikal.ru/i170/0910/8e/79e5a33eef4et.jpg[/img]

Ягодка-малинка

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/191778-92c49-25007536-h200.jpg[/img]
нажимаем

Katunja · Сообщение **Katunja** » окт 25, 09 21:40 /

[quote="Trava_trava"]попросите модераторов удалить открытую ссылку на альбом.[/quote]
Вот ведь интересно... Вчера, после выставления открытой ссылки на альбом Luko, был дан точно такой же разумный совет. И такая же тишина вслед за ним....

Люди!! У нас есть темы Вопрос модераторам и Виртуальный субботник, там можно и нужно решать такие вопросы (можно, конечно, и в личку модератору, но кто ж гарантирует, что он в данный момент может помочь?).

Ну если так случилось, что ошибся человек, ничего смертельного в этом нет, мы все регулярно промахиваемся. Просто надо постараться как можно быстрее ошибку исправить, правда? А не ждать, что оно само как-нибудь рассосется.

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 26, 09 01:11 /

[quote="Фионка"]Девочки-переводчицы! Прошу перевести эту модель.
[img]http://www.10pix.ru/img1/2463/326654.th.jpg[/img][/quote]
Попробую.

Annkor · Сообщение **Annkor** » окт 26, 09 06:35 /

Девочки! А можно перевести вот эту красоту или хотя бы условные обозначения к узорам. http://club.osinka.ru/topic-58637?p=2492589#2492589

Annkor · Сообщение **Annkor** » окт 26, 09 06:36 /

Я имела в виду белый свитер

Гость · Сообщение **Гость** » окт 26, 09 07:51 /

[quote="Ягодка-малинка"]Девочки, кто начал вязать этот шарфик, обратите внимание на ряд 24. Почитала еще раз оригинал, там именно 10п. провязать лиц в 24-м ряду. Может, опечатка? И нужно 1п. снять (кромочная),провязать 20п., 20 отложить на доп. спицу, следующие 20п лиц, а потом 20п. лиц с доп. спицы, и последняя кромочная?
Спасибо бдительной Жуули

Те, кто разобрался, откликнитесь, пожалуйста.
[img]http://s60.radikal.ru/i170/0910/8e/79e5a33eef4et.jpg[/img][/quote]

Приветик! Я уже начала,и на эту ошибочку обратила внимание.Видать опечатка. Не 10 пет.А провязать 20 петель.
И все правильно выходит.Уже метр навязала.
[img]http://s59.radikal.ru/i165/0910/7e/1c32f11ad1aft.jpg[/img]

Шарма · Сообщение **Шарма** » окт 26, 09 08:21 /

Девочки-волшебницы-переводчицы

а за эту модельку никто не возьмется? Сбилась с ног в поисках русского издания...
[img]http://i031.radikal.ru/0910/fe/bd5acecd3351t.jpg[/img] [img]http://s53.radikal.ru/i140/0910/ba/5dcd2ae9f23et.jpg[/img] [img]http://i049.radikal.ru/0910/91/2d7d0252064bt.jpg[/img]

elena59 · Сообщение **elena59** » окт 26, 09 08:39 /

Шарма,уже выставлен номер на русском в журналах

жека1978

[img]http://s52.radikal.ru/i136/0910/7e/ac2719b8ef5dt.jpg[/img]
пересказ в альбоме детские модели 2