Осинка ^α

[quote="Сана"]Девочки!Собралась я вязать этот жилетик, [/quote]
Сана, там все не так просто, как кажется на первый взгляд, и если вы с этой техникой не знакомы, лучше вязать из двух половинок привычным для вас способом. Жилет связан в традиционной технике Фэр Айл (Это маленький остров к северу от Англии) – по кругу без швов. У нас этот прием, по-моему, еще не часто встречается (разве что в моделях ДРОПС. Связанная «труба» разрезается по проймам и вырезу горловины. Для этого в процессе работы по бокам и по центру провязываются узкие «колоночки» из нескольких петель, обычно, от 2 до 8 п. (в этом жилете, по-моему 8 п.), которые не включаются в узор. Потом эти «колоночки» аккуратно разрезаются вдоль посередине (желательно прометать место разреза нитью другогоцвета или, как в данном случае, провязать центральную п. «колоночки» контрастной нитью. Чтобы укрепить места разреза, перед тем, как начать резать, нужно прострочить полотно с двух сторон от линии разреза на машинке или прошить мелкими стежками. Если разрезать аккуратно, петли не поползут, однако нужна определенная смелость, твердость руки и опыт (да, и острые ножницы тоже). Затем из петель по бокам разреза нужно набрать петли для пройм и горловины и обвязать их вкруговую резинкой. То, что на фото кажется боковыми швами, это "фальшивые" швы, в них убираются "лишние" петли, по которым идет разрез для пройм и горловины, чтобы не искажался узор.
Чтобы получилось точное попадание в размер и форму изделия при разрезании выреза, образец мало поможет, это станет понятно, когда полотно уже будет разрезано. Чтобы не было неприятного «сюрприза», важно точно следовать убавлениям, указанным в описании, и плотность вашей вязки должна совпадать с плотностью, указанной в описании. Дерзайте, удачи!

[quote="Сана"]Mirelle, спасибо! Я перелопатила уже тему Бруклина, и на Р. посмотрела все картинки, они там везде режут. Меня вот смущает, а не ползут у них петли потом? Например, в процессе стирки. Там просто схема такая, что каждый ряд придется нитки обрывать(цвет так меняется), вот я и хотела разобраться с их способом.[/quote]
Никуда они не уползут и после стирки тоже. Аборигены Фэр Айла вяжут таким способом в течение веков! И мастера вяжут колоночку всего из 2-х петель, которые потом разрезают очень точно. Ваша жилетка рассчитана на менее опытных вязальщиц, поэтому колонка вяжется из 8 п. Если "зарежете" за краешек, пальчиками выщипайте те петельки, которые разрезали, следующий столбик будет целым и никуда не денется.Свяжите небольшой образец и разрежьте его аккуратно вдоль или какую-нибудь ненужную вещичку покромсайте . В описании вашего жилета говорится, что вообще-то краешки даже не нужно машинной строчкой закреплять, просто, как вариант, предлагают. И еще. Я добросовестно прочитала еще раз все описание и нигде не увидела, что нить нужно рвать в каждом ряду при смене цвета. Там же совсем небольшие расстояния между повторяющимися цветами. Я вяжу жаккард, протягивая нитки по краю и перекрещивая.(только не в тех местах, где предусматриваются разрезы )

casper, перевыложите, пожалуйста странички с описанием (сняв галочку с "уменьшить до 640 пикселей". вторую страничку еще можно как-то разобрать , а первая вообще нечитаемая
Планки переда вяжутся резинкой 1х1 вместе с полочками, а для горловины и рукавов - лицевой гладью, отдельно и потом пришиваются.

[img]http://i074.radikal.ru/0812/2d/d62989514278t.jpg[/img][img]http://s55.radikal.ru/i147/0812/7e/038dd10ef72dt.jpg[/img]
Ой, плохо получилось, вот теперь лучше.
Девочки откликнитесь, помогите, пожалуйста!

[quote="Sofi2008"]Здравствуйте, дорогие осиночки, помогите мне пожалуйста с преводом платья http://club.osinka.ru/topic-31129?&start=300 (сообщение cheeky84), очень нужно! Заранее большое спасибо![/quote]
Так и не нашлось перевода? Скажите пожалуйста, что это за язык?

Ляльченок и Aenka! Раз так слезно просите, переведу. Aenka ! На том портале, где вы тоже просили об этом переводе, напишите, что я его взяла в работу, чтобы дубля не было. Там же тоже есть девушки, владеющие английским. Пожалейте наш труд и время, не нужно нас заставлять делать двойную работу

[quote="Alunya"]Mirelle, я давно любуюсь жилеткой, о которой спрашивала Сана.
Тебе не трудно будет ещё рассказать, как вяжутся такие двухцветные резинки?

Даже не подозревала, что тема уже так разрослась. [/quote]
Дорогая Алюня, честно говоря, меня засыпАют просьбами о переводах (в т.ч. в личку и на других форумах), поэтому на объяснения времени совсем не остается. Может, стоит обратиться в специальную тему, гда опытные мастерицы дают советы по вязанию. Извини за отрицательный ответ на твою просьбу.