помогите перевести

Danonchik · Сообщение **Danonchik** » дек 16, 2008 18:05 /

Спасибо, дорогая!

И правда приятно и неожиданно

misjutka · Сообщение **misjutka** » дек 16, 2008 20:28 /

скребусь так жалобно,помогите перевести http://knitty.com/ISSUEwinter03/PATTfrenchmarket.html шерсть уже закупила,но боюсь сама не осилю перевод,там какие то сокращения непонятные

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » дек 16, 2008 20:39 /

[quote="misjutka"]скребусь так жалобно,помогите перевести http://knitty.com/ISSUEwinter03/PATTfrenchmarket.html шерсть уже закупила,но боюсь сама не осилю перевод,там какие то сокращения непонятные

[/quote]
Хи-хи! (противным голосом злобной феи) Сокращений вы не видали, в воговские описания гляньте! Вот где ЖЕСТЬ! Я переведу

Ineska · Сообщение **Ineska** » дек 16, 2008 20:41 /

Mirelle! Дорогая Мира! Поздравляю с почетным званием! Звание феи в вашем случае звучит грациозно-торжественно, собственно, как вы того и давно заслуживаете - Фея Мира. Огромное спасибо за ваш благородный труд, за ваше терпение ко всем нам, за бескорыстную помощь! Здоровья вам и удачи во всем!

Mutti · Сообщение **Mutti** » дек 16, 2008 20:49 /

Помогите перевести описание к тунике. На фото есть кусочек текста. Кажется,ето английский язык... .

[img]http://photofile.name/photo/luko/278522 ... 631892.jpg[/img]

Iness 74 · Сообщение **Iness 74** » дек 16, 2008 22:26 /

Мирочка! Поздравляю со званием Феи Клуба!!![img]http://s2.rimg.info/fd0f280843c2ec196ec24fb5fa370427.gif[/img]

Dgulia · Сообщение **Dgulia** » дек 17, 2008 04:58 /

[quote="Lorya"]Dgulia
Точно переводили, я у кого захомячила. Сегодня попозже выложу для вас, если девочки не против. Я ник хозяйки не помню))[/quote]
Списибо! Буду ждать

Сана · Сообщение **Сана** » дек 17, 2008 09:41 /

Девочки!Собралась я вязать этот жилетик, [img]http://keep4u.ru/imgs/s/081217/73/73853189baa5e911a7.jpg[/img]сама разобрала резинку, цвета, вроде все нормально, есть же схема.(это я так думала

) А потом посмотрела фото на Р. Мама дорогая, они там что-то режут! http://keep4u.ru/full/081217/9ba2e75db37e0bf7a6/jpg http://keep4u.ru/full/081217/8feaeeb9b3 ... 7/jpgМожет, кто-нибудь может помочь. Можно не очень подробно, понятно, что вязать по кругу, но вот про то, как провязывать петли, по которым режут., и как их закреплять....
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/081217/08/084e6200ff9ac306a7.jpg[/img][img]http://keep4u.ru/imgs/s/081217/2f/2fd75f3bf92c65bc70.jpg[/img][img]http://keep4u.ru/imgs/s/081217/6f/6f189ab2c0a57edcbf.jpg[/img]

Minna · Сообщение **Minna** » дек 17, 2008 10:50 /

Мира! Поздравляю вас! Вы настоящая ФЕЯ для нас!

VladimIra · Сообщение **VladimIra** » дек 17, 2008 11:02 /

Сана, извините, что влезаю со своими мыслями, но вот судя по картинке, мне кажется, что эта жилеточка не по кругу связана, явно есть боковой шов, если присмотреться, то жаккард не совпадает. Но это мое мнение.

фиалка1

Мира, поздравляю от всей души. Вы замечательная фея

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » дек 17, 2008 17:46 /

[quote="misjutka"]скребусь так жалобно,помогите перевести http://knitty.com/ISSUEwinter03/PATTfrenchmarket.html шерсть уже закупила,но боюсь сама не осилю перевод,там какие то сокращения непонятные

[/quote]
Перевод уже в моем альбоме. Папка "Разное"
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/081217/ec/ec957c934ca8cfcd8e.jpg[/img]

Anna127 · Сообщение **Anna127** » дек 17, 2008 18:12 /

Мира, поздравляю с почетным заслуженным званием!

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » дек 17, 2008 18:17 /

[quote="Anna127"]Мира, поздравляю с почетным заслуженным званием!

[/quote]
Аня, все девочки, которые меня поздравляли, спасибо огромное, я и не подозревала о своей популярности. Но...день рождения феи уже прошел, посмотрите, сколько места заняли поздравления, раздули несколько темок до ужаса. Спасибо - всем и всё-ё-ё!

Натали_77

[quote="Натали_77"][quote="Mirelle"]Мне эта кофточка с сайта Адриафил вдруг понравилась. Кому-то нужен пересказ? Если да, сделаю!
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/081212/8f/8f88403c3eeeec5983.jpg[/img][/quote]
Mirelle, очень понравилась кофточка! Если нетрудно сделай пересказ!!!![/quote]
Девочки, а можете кто-нибудь прислать описание этой кофточки, а то у меня запреты не позволяют взять информацию с сайта Mirelle?