Удача вам сюда : Работы осинок по мотивам англоязычных книг и журналов

Работы осинок по мотивам англоязычных книг и журналов

Текст и исполнение Tilduaria

Добрый вечер! Помогите пожалуйста перевести с финского фразу:

Neulo s etureunastaan, takareunastaan ja 2. kerran etureunastaan

Это петля в начальном ряду в описании шали.
Спасибо!

Девочки, здравствуйте!!!
Помогите, ПОЖАЛУЙСТА, перевести этот текст! Очень хочется связать своему ребенку!
СПАСИБО!!!
на фотохостинг →
Простите, но лучше изображения нет!

Условные обозначения для Бонни:
= лиц. п. с лиц. стороны, изн. п. с изн. стороны
= изн. п. с лиц. стороны, лиц. п. с изн. стороны
=снять 8 п. на вспомогательную спицу перед работой, 2 лиц., 1 изн, 2 лиц., перенести 2 п. со вспомогательной спицы на левую спицу и провязать их изн., (2 лиц., 1 изн, 2 лиц.) со вспомогательной спицы
=снять 8 п. на вспомогательную спицу за работой, 2 лиц., 1 изн, 2 лиц., перенести 2 п. со вспомогательной спицы на левую спицу и провязать их изн., (2 лиц., 1 изн, 2 лиц.) со вспомогательной спицы
Как пользоваться схемой: начать от точки А, провязать до точки С, повторять раппорт между точками В и С, закончить ряд в точке D.

Девочки! Понимаю, что это огромный труд, понимаю, что прошу многого, но ничего с собой поделать не могу!!! Красотища! Эдакая элегантность и изысканность в модели!
Может, поможете?
http://knitty.com/ISSUEwinter08/PATTsurface.php

Здравствуйте!!!
Помогите пожалуйста с переводом детской кофты, вот этой, из журнала Sirdar 275, спасибо огромное за ваши труды
на фотохостинг →
вот описание на англ

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Девчонки вы это видели? http://club.osinka.ru/topic-51714 ААААААААА

+ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
типа того, что переводам-пересказам конец?

Да нет, девочки, согласно вот этому сообщению, если взять согласие у автора, то можно и размещать... осталось понять, как брать согласие у автора, если модель с журнала? в общем, что то новое грядет...

Виктория, привет! Снова сидишь ночью?
Я тоже.
Да мы и роста с тобой одинакового (у Адушки прочла).

Это не совсем офф, я пришла предложить свои услуги в переводе жакета от Норы. Смогу ко вторнику или в среду. Только я оформлять с картинками не умею.

Еще никто не взялся?

Девочки-француженки! Не дайте мечте засохнуть! Влюбилась просто в эти модельки! Помогите, пожалуйста!!!!
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →
И вот этот на фотохостинг → на фотохостинг →
Спасибо!!!

Жене4ка, первый пуловер очень понравился.

ПУЛОВЕР С РОЗОЧКАМИ
Размеры 1) 38/40 2) 42-44 3) 46-48 4) 50-52
Потребуется пряжа Victoria Perle 1)5 2)3)6 4)7 мотков и Angora Super, Gris Flanelle 1)2) 8 3)9 4) 10 мотков; спицы 3.5; чулочные спицы 3.5; вспом.спица для кос.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УЗОРЫ
#Жаккард вяжется по схеме
#Коса вяжется на кол-ве п., делящемся на 9 + 3 п. для симметрии
1-й, 3-й, 5-й, 7-й, 11-й, 13-1, 17-й, 19-й и 21-й р.: *3 изн.п., 6 лиц.п.*, повторять от * до * и закончить 3 изн.п.
2-й и все етные ряды вязать по рисунку
9-й и 15-й р.: *3 изн.п., 6 лиц.п., перекрещенных налево*, повторять от * до * и закончить 3 изн.п.
Повторять эти 22 ряда.
#"Гранитный узор": вяжется на четном числе п.
1-й р.(лиц.сторона работы): все лиц.
2-й р.: 1 кром.п., *2 п. вместе лиц.*, повторять от * до *, кром.п.
3-й р.: 1 кром.п., *2 лиц.п. в одну (ввести 1 раз за переднюю и 1 раз за заднюю стенку одной и той же петли)*, повторять от * до *, кром.п.
4-й р.: все изн.
Повторять эти 4 ряда.
#"Гранитный полосатый узор": *2 р. Victoria, 2 р. Angora Super*, повторять от * до *.

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗКИ квадрат со стороной 10 см связанный косами пряжей Victoria на спицаз 3.5 = 26 п. и 30 р.
Квадрат со стороной 10 см, связанный жаккардом на тех же спицах = 30 п. и 26 р.

СПИНКА Вяжется из двух частей

Первая часть
Наберите 1) 134 2) 146 3) 158 4) 176 п. нитью Victoria и вяжите гранитным полосатым узором 4 см, затем 1 ряд изн. по изнанке, распределяя при этом 1) 17 2) 19 3) 21 4) 23 убавок. Остается 1) 117 2) 127 3) 137 4) 153 п.
Продолжайте вязание косами нитью Victoria, начиная с 1)4) 6 изн.п. 2) 2 изн.п. 3) 7 изн.п. перед первой косой.
Закройте с каждого края в каждом 8м р.: 3х1 п. и в каждом 6м р.: 2х1 п. Останется 1) 107 2) 117 3) 127 4) 143 п.
На общей высоте 18 см в закройте свободно все петли.

Вторая часть
Наберите 1) 122 2) 134 3) 146 4) 164 п. нитью Angora Super и вяжите жаккардом начиная с 1 кром.п. и 1) 1й п. 2) 19й п. 3) 13й п. 4) 4й п. схемы.
Прибавьте с каждой стороны в каждом 4м р.: 9х1 п. Имеем 1) 140 2) 152 3) 164 4) 182 п.
На общей высоте 15 см формируйте пройму, закрывая с каждой стороны в каждом 2-м р.: 1) 1х4 п., 1х3 п., 3х2 п. и 2х1 п. 2) 2х4 п., 1х3п., 3х2 п. и 2х1 п. 3) 1х5 п., 2х4 п., 1х3 п., 3х2 п. и 2х1 п. 4) 1х5 п., 2х4 п., 2х3 п., 4х2 п. и 3х1 п. Остается 1) 110 2) 114 3) 116 4) 122 п.
На высоте 1) 33 2) 34 3) 35 4) 36 см начните плечевые скосы, закрывая с каждой стороны в каждом 2-м р.: 1) 1х8 п. и 2х9 п. 2) 2х9 п. и 1х10 п. 3) 1х9 п. и 2х10 п. 4) 1х10 п. и 2х11 п. В то же время сформируйте вырез горловины, закрыв 20 центр.п., закончите каждую сторону отдельно, через 2 р. закрыв со стороны горловины 1х19 п.

ПЕРЕД вяжется из двух частей.

Первая часть вяжется как 1-я часть спинки. На высоте 18 см сформируйте скосы, закрывая с каждой стороны в каждом 2-м р.: 1) 10х4 п. и 4х3 п. 2) 1х5 п. и 13х4 п. 3) 6х5 п. и 8х4 п. 4) 14х5 п. Закройте 3 оставшихся п.

Вторая часть вяжется из двух частей.

Часть А
Наберите 3 п. нитью Angora Super и вяжите жаккардом, начиная как на спинке. Прибавьте справа в каждом 4-м р.: 9х1 п. и слева в каждом 2-м р.: 1) 10х5 п. и 2х4 п. 2) 4х6 п. и 8х5 п. 3) 10х6 п. и 2х5 п. 4) 7х7 п. и 5х6 п. Как только прибавки СЛЕВА будут закончены, оставьте петли.

Часть В
Делайте ту же работу, но симметрично. начинайте с 1 кром.п. и 24й п. схемы для всех размеров.

Соедините две части и продолжайте вязание на всех петлях, не забывая прибавлять с каждой стороны.
На высоте 1) 12 2) 13 3) 14 4) 15 см начните вырез горловины, разделив работу на две части и заканчивая каждую отдельно, закрывая со стороны разделения в каждом 2м р.: 29х1 п.
В то же время на высоте 15 см сформируйте проймы, закрывая с внешнего края как на спинке.
На высоте 1) 33 2) 34 3) 35 4) 36 см начните плечевые скосы с внешнего края как на спинке.

РУКАВА
Наберите 1) 60 2) 66 3) 72 4) 78 п. нитью Victoria и вяжите гранитным полосатым узором 4 см.
Продолжайте вязать жаккардом, начиная с 1 кром.п. и 1) 20й 2) 17й 3) 14й 4) 11й п. схемы.
Прибавляйте с каждого края 1) в каждом 4м р.: 19х1 п. и в каждом 6-м р.: 3х1 п. 2) в каждом 4м р.: 24х1 п. 3) в каждом 2м р.: 2х1 п. и в каждом 4м р.: 23х1 п. 4) в каждом 2м р.: 6х1 п. и в каждом 4м р.: 21х1 п. Получим 1) 104 2) 114 3) 122 4) 132 п.
На высоте 42 см начинается окат рукава, закройте с каждой стороны в каждом 2м р.: 1) 1х3 п., 8х2 п., 3х1 п., 7х2 п. и 1х3 п. 2) 1х4 п., 1х3 п., 7х2 п., 2х1 п., 7х2 п., 1х3 п. и 1х4 п. 3) 1х4 п., 2х3 п., 14х2 п., 2х3 п. и 1х4 п. 4) 1х4 п., 5х3 п., 9х2 п., 4х3 п. и 1х4 п.
Закройте оставшиеся 26 п. Вяжите второй рукав так же.

СБОРКА
Выполните плечевые швы. Вокруг горловины наберите 208 п. нитью Victoria (75 по переду и 58 по спинке) и вяжите 1 р. изн. по изнанке, затем гранитным полосатым узором, формируя "острие".
На 3х центр.п. выполните одну двойную убавку (снять 2 п. как при провязывании вместе лиц., перенести 1ю из этих двух п. на левую спицу, провязать 2 п. вместе лиц., закрыть снятую петлю на полученную). И так делать в каждом 2-м р.
На общей высоте 4 см закройте все п.
Сшейте 2 части спинки и переда. Выполните боковые швы и швы рукавов, вшейте рукава в проймы.

Уф, успела пока спит ребенок.
Второй не буду переводить

Второй есть на русском в одном из выпусков Ирэн за прошлый год.

akvAmarine, чувствую, первый тоже оттуда...

а в каком точно не подскажете?