Вяжем с журналом VERENA
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Журналы и книги по вязанию
Все картинки темы

Jukka

Для тех, кто шьет удобнее, а для тех, кто вяжет - неудобнее. А на счет удачности модельки...это вообще дело вкуса, пожалуй Confused

И тем кто шьет удобство сомнительное... шитейных моделей станет меньше, а вот "удачность" вязанных - под сомнением... Эх! Пусть уж в вышивку "отправили" и спицывую вязку, филейное вязание давно уже там... к сожалению

Привет всем поклонницам пропавшей Верены!
Wink
Я тоже не знаю немецкого и мне тоже интересна любая информация о Верене, так как именно этот журнал был и пока остается моим любимым по вязанию (очень хорошие там модели для девушек с нестандартной фигурой).
Embarassed

sylvi

NataGo, а поподробнее можно? Я немецкого не знаю, может быть, это будет интересно не только мне... Cock

Попробуйте вот так перевод на русский, корявый, конечно, потому что через он-лайн переводчик
А если честно, то я немецкий не знаю, могу только "догадываться" о чём написано и вязальные описания так-сяк переводить...
Я так поняла - всё из-за того, что "стали слишком много выкладывать их журналов в сети и их модели пошли в массовое производство" Hm... Mr. Green

Вот ведь как интересно (это я про ссылку на немецкую статью о закрытии Верены)!
Передо мной немецкий журнал, в нем анонс - следующая летняя Верена выйдет 18 апреля, с 4 апреля приглашают в интернете любоваться анонсами номера. На этом же развороте - подписной купон. И ни слова о закрытии.
Только что листала в магазине новый журнал "Анна-экстра, узоры спицами", выпуск 2, позавчера его в этом магазине еще не было.
Может, слухи о зaкрытии сильно преувеличены?

Gotiks

Так что и немецкую закрывают!? Shocked

Так в соответствии с вот этой статейкой получается, что так.
Только почему на сайте самого журнала об этом ни слова.
А автора у этой заметки я тоже что-то не нашла...

Вот мой корявый перевод по смыслу.Набрать 828 петель на круговые спицы,провязать 46 раппортов узором А. Да!Юбка вяжется снизу!!!Через 10см (36 рядов) в следующем ряду (изнаночном или лицевом?) провязать по 2 петли вместе,получится 414 петель.На этих 414 петлях вязать узором В 23 раппорта.Через 31см (107 рядов) нужно как-то убавить,чтобы вышло 312 петель.Вот тут я не поняла,что надо сделать со с 102 петлями,как-то их провязать по 3 и 4? На получившихся 312 петлях вязать узором С 52 раппорта.Через 9см (28 рядов) закрыть все петли. Еще мне неясен момент сборки и как вязать поясок длиной 150см. Поправьте меня,где есть неточности!!! Спасибо!!!

Девочки,я тут подумала и предлагаю переименовать нашу темку из "О закрытии журнала Верена" в просто "Журнал Верена" и обсуждать в ней все по Верене любых годов выпуска,любых языков и делиться здесь описаниями моделей и переводами.Ведь есть же аналогичные темы по Вогу,Мани ди фата! А Верена так вообще уже становится Историей.
Gotiks,если Вам непонятно,какую юбку я пытаюсь перевести,то вечерком попытаюсь вставить картинку.

milagros
Чтобы не писать по несколько своих сообщений подряд, можно редактировать свое последнее сообщение (если вас не запостили). Жмете кнопочку ПРАВКА сверху справа для этого....
А юбка эта вот на фотохостинг →
А когда Радикал со мной не дружит, то я или жду чуть-чуть (война за это время не начнется) или начинаю дружить с www.keep4u.ru...

milagros

Вот мой корявый перевод по смыслу.Набрать 828 петель на круговые спицы,провязать 46 раппортов узором А. Да!Юбка вяжется снизу!!!Через 10см (36 рядов) в следующем ряду (изнаночном или лицевом?) провязать по 2 петли вместе,получится 414 петель.На этих 414 петлях вязать узором В 23 раппорта.Через 31см (107 рядов) нужно как-то убавить,чтобы вышло 312 петель.Вот тут я не поняла,что надо сделать со с 102 петлями,как-то их провязать по 3 и 4? На получившихся 312 петлях вязать узором С 52 раппорта.Через 9см (28 рядов) закрыть все петли. Еще мне неясен момент сборки и как вязать поясок длиной 150см. Поправьте меня,где есть неточности!!! Спасибо!!!

milagros, если вы об этой юбке :

на фотохостинг →

то вот краткий перевод :
Юбка вяжется снизу вверх.Набрать на длинные круговые спицы 828 п. Далее вязать по кругу 1 ряд изнаночными п. Затем «дугооборазный» узор по схеме А = 46 раппортов.через 10 см = 36 рядов от набора связать последний лицевой ряд схемы, при этом каждые 2 петли вязать одной лицевой = 414. Далее Узор по схеме В = 23 раппорта. Через 31 см = 107 рядов еще раз вязать 1 ряд лицевыми, при этом равномерно убавить 102п. , для этого каждую 3 и 4 л.п. вязать одной лицевой вместе = 312 п. Далее узор по схеме С, более корокими спицами = 52 раппорта. На высоте 9 см = 28 рядов закрыть все петли.
верхний край юбки обвязать крючком 2 ряда полустолбиками. Сплести пояс из 5 нитей длиной 150 см, на концах завязать узелки. Вставить пояс на высоте 3 см от верхнего края юбки.

Lenok_r
milagros
читать дальше

milagros, если вы об этой юбке :

на фотохостинг →

то вот краткий перевод :
Юбка вяжется снизу вверх.Набрать на длинные круговые спицы 828 п. Далее вязать по кругу 1 ряд изнаночными п. Затем «дугооборазный» узор по схеме А = 46 раппортов.через 10 см = 36 рядов от набора связать последний лицевой ряд схемы, при этом каждые 2 петли вязать одной лицевой = 414. Далее Узор по схеме В = 23 раппорта. Через 31 см = 107 рядов еще раз вязать 1 ряд лицевыми, при этом равномерно убавить 102п. , для этого каждую 3 и 4 л.п. вязать одной лицевой вместе = 312 п. Далее узор по схеме С, более корокими спицами = 52 раппорта. На высоте 9 см = 28 рядов закрыть все петли.
верхний край юбки обвязать крючком 2 ряда полустолбиками. Сплести пояс из 5 нитей длиной 150 см, на концах завязать узелки. Вставить пояс на высоте 3 см от верхнего края юбки.

Да уж 828 петель это круто, так эту юбку до пенсии вязать можно будет Mr. Green, это ж прям подвиг какой то

[quote="Mara G Да уж 828 петель это круто, так эту юбку до пенсии вязать можно будет Mr. Green, это ж прям подвиг какой то

[/quote]

Mara G,
Набрать их круто, тем более на круговые спицы Very Happy А вязать не сложно, тем более, там убавления. В моей практике была юбка, которая вязалась сверху вниз, была в 2 раза длиннее, чем эта. В последнем ряду закрывала 992 петли! Smile

Lenok_r

[quote="Mara G Да уж 828 петель это круто, так эту юбку до пенсии вязать можно будет Mr. Green, это ж прям подвиг какой то

Mara G,
Набрать их круто, тем более на круговые спицы Very Happy А вязать не сложно, тем более, там убавления. В моей практике была юбка, которая вязалась сверху вниз, была в 2 раза длиннее, чем эта. В последнем ряду закрывала 992 петли! Smile

[/quote]

Просто на практике пока их наберешь, да 1-ый ряд свяжешь, чтоб ошибок не было... ошибся и пару раз переделал, вся охота в конечном итоге вязать пропала Sad

Just sharing!
milagros
читать дальше

Ошиблась я, простите.
Похоже,что это последний номер ушедшего года.
Выглядит аналогом немецкого.
на фотохостинг →

По-моему, две из представленных на обложке модели не было в русской Верене, хотелось бы увидеть весь номер! Cock Для начала можно парад моделей! Laughing

Девочки,не считаю себя яростным хомячком,но номер захомячила почти весь,за исключением тех моделей(их немного,по чуть-чуть из каждой темы),которые были в декабрьском и январском русских номерах.Остальное было обещано россиянкам на февраль(март,апрель?!).Спасибо.Я тащусь просто по Верене и скорблю по ее кончине...
Девочки из Германии,еще хотела спросить вас по детским моделькам.Нам их обещали на февраль,но...В общем,девочка-негритяночка на коньках и в белом.Не было у вас таких моделей в журналах?Очень уж они стильные,люблю дочку наряжать...Даже уж боюсь вас просить...


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания