Нужна помощь по переводу с иностранных языков
    Все картинки темы
Список форумов -> Шитье -> Пошив по журналам
Все картинки темы

Cap - кепка, фуражка; Sleeve - рукав.
Исходя из этого, скорее всего это наше "спущенное плечо"

Девочки, мне очень нужна помощь по преводу короткого письма на английский.
Мне бы очень хотелось сделать фигурку манеки-неко в технике оригами.
Но ни схемы ни паттерна не удалось найти.
Есть только вот такие фото готовой фигурки: http://design.origami.free.fr/bestof/go/maneki/maneki.htm

Я хочу попросить у автора схему. Но с английским у меня туго. Embarassed

Суть письма следуящая: занимаюсь оригами недавно, очень понравились его работы. Прошу дать мне схему складывания этой фигурки. Обязуюсь не использовать схему в коммерческих целях и не публиковать. С благодарностью...

Лапушка, cмотрите личку. Smile

Девочки, шлите ссылки - немецкий, испанский, английский, свободно, разберемся со всем! Привет

Судя по флагу - турецкий.

я извеняюсь за наглость ,но переводчиком как и словарем больше половины не переводится ,может кто владеет турецким и переведет ?

может ктото будет таким щедрым ?

по этой ссылке , меня интересует как вяжутся машинки http://knitcrochet.blogcu.com/bebek+orguleri/

огромное спасибо.

Если кому то понадобится помощь по переводу с испанского на русский - с радостью помогу!! обращайтесь Wink

| жакет для мальчика

Девочки помогите перевести с литовского языка. Пробовала онлайн-полный бред)))
http://www.liveinternet.ru/users/5992544/post385047671

Дорогие девочки, переведите пожалуйста... описание вышлю ... оно в pdf,
если бы был англ язык, попробовала бы сама, но там вроде французский
на фотохостинг →

C_OBBRA, описание на испанском. Обратитесь к девочкам, которые писали выше.



Уважаемые форумчанки, владеющие языком Сервантеса!
Нашла иллюстрированный текст инструкции по снятию мерок из журнала Патронес. Испанцы почему-то редко дают эти сведения в своём издании, а ШиК не перепечатывал их ни разу. И на форуме эта информация судя по всему отсутствует.
Иллюстрации рисованные, слишком условные. Необходим качественный перевод текста.
Фотографии вставляю впервые - не обессудьте.
То, что я нашла опубликовано в Патронес № 384 (2009 год) и Патронес экстра №17 (2012 год).


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания