Sweet@, перевод ест (переводила Mirelle), поишчите в "помогите перевести"

Я новенькая вязала пледик год тому назад, для будучего ребёнка, но потом потеряла ево. Теперь лежит может подарю или оставлю себе вдруг получится опять.
на фотохостинг → на фотохостинг →

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

а возможен перевод этого? я просто вообще не понимаю обозначения, что значит к, р?

K - лицевая, P - изнаночная

Кошенятко, а цифры -это сколько петель? извините, что мучаю.

Да, цифры - число петель, ниже дословный перевод, хотя не все могу осознать: сначала сказано набрать 45 петель, но в конце сказано, что их 136 петель узора + 6 для каймы - по три с каждой стороны, ну и плюс +2 кромочные. В общем, откуда 45 - не знаю, так как раппорт узора - 8 петель.
Первод:
Пряжа – хлопок, цвет – на ваш выбор
Узор (7 + 1)
Спицы – 4,5 мм
КАЙМА – узор «рис»
Набрать 45 петель
1-й ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, закончить лицевой
Повторять так 4 ряда
УЗОР:
1 ряд: (лиц. сторона) 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 3 изн, (1 лиц, 7 изн), повторить 4 раза,
Закончить ряд так: 1 лиц, 3 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
2 ряд: 1 лиц, 1 изн, 4 изн, (1 изн, 7 лиц), повторить 4 раза, закончить ряд след. образом: 1 изн, 4 лиц, 1 изн, 1 лиц,
3 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн (1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 5 изн), повторить 4 раза ,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2изн, 1 лиц, 1 изн, 1лиц,
4 ряд: 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, (1 изн, 1 лиц, 1 изн, 5 лиц), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц
5 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (1 лиц, 3 изн), повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
6 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц, (1 изн, 3 лиц), повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
7 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц, (5 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
8 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
9 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,(7 изн, 1 лиц), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 7 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,
10 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, (7лиц , 1 изн), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 8 лиц, 1изн, 1 лиц,
11 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц, (5 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
12 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц.
13 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (1 лиц, 3 изн) повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
14 ряд: 1лиц , 1 изн , 2 лиц,(1 изн, 3 лиц), повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
15 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн (1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 5 изн,) повторить 4 раза ,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,
16 ряд: 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, (1 изн, 1 лиц, 1 изн, 5 лиц), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц
17 ряд: (лицевая сторона) 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 3 изн, (1 лиц, 7 изн), повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 3 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
18 ряд: 1 лиц, 1 изн, 4 лиц, (1 изн, 7 лиц) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 4 лиц, 1 изн, 1 лиц,
19 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн (1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 5 изн) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,
20 ряд: 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, (1 изн, 1 лиц, 1 изн, 5 лиц) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц
21 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, (1 лиц, 3 изн) повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
22 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц,(1 изн, 3 лиц), повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
23 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц,(5 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 изн, 2 лиц, 1 изн, 1лиц
24 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1лиц, 1 изн,(5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
25 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,(7 изн, 1 лиц) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 7 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,
26 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, (7 лиц, 1 изн) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 8 лиц, 1 изн, 1 лиц,
27 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц,(5 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
28 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн (5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 5 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
29 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн (1 лиц, 3 изн) повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц
30 ряд: 1 лиц, 1 изн, 2 лиц,(1 изн, 3 лиц) повторить 9 раз,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 2 лиц, 1 изн, 1 лиц
31 ряд: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн (1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 5 изн) повторить 4 раза ,
закончить ряд след. обр.: 1 лиц, 1 изн, 1 лиц, 2 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц,
32 ряд: 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, (1 изн, 1 лиц, 1 изн, 5 лиц) повторить 4 раза,
закончить ряд след. обр.: 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 3 лиц, 1 изн, 1 лиц
33-48 ряды: повторять ряды 1-16
49 ряд – как 1-й ряд
50 ряд – как 2-й ряд
4 ряда каймы (1 лиц, 1 изн, 1 лиц) повторять в конце каждого ряда.
Закрыть петли и спрятать конец нити
Узор детского одеяльца: 6 петель для каймы и 136 петель – основной узор (раппорт из 8 петель).

У меня начинает получаться!!! Научилась менять цвета без узелков, только как я поняла, рисунок идет и с лицевой и с изнаночной стороны разный (по схеме) а я изначально стала вязать только по лицевой стороне,на изнаночной у меня повтор был лицевой стороны, поэтому не особо красиво получается.

Как вам такое? Называется "Крылья ангела".
на фотохостинг →
Есть и описание (на англ.), но думаю, что схемы вполне достаточно:
на фотохостинг →

nadinb5, ой! а как связать такую красоту с двух сторон? поделитесь секретом!
посмотрите что накопала на фотохостинг →

это коврик вместо бубончиков можно вязать шарики и набивать их, например, синтепоном. Дело в том, что на бубончики мне лично жалко ниточки резать + мой малой их потрошить пытается )))

А можно сделать развивающий коврик - разные шарики набить разными материалами + если вязать такой коврик из остатков ниток, то можно придумать какой-то "наряд" мишке

Девочки, вот новы пледик связала,
размеры- 76см-78см
крючок- 1.9 мм
нитки- 100% акрил, алжирские

на фотохостинг → на фотохостинг →

natalipaskal, оч классно!
А сколько по времени вязался?

Графиня Вишенка, Спасибо вам большое,,,один месяц вязала, но не каждий день,,,пледик быстро вяжется, но при соединение елементов нервы у меня не остались

Девочки,подруга в июне рожает,хочу в подарок плед связать.
Подскажите из чего лучше? Хлопок,акрил,с шерстью и тп? Есть вообще смысл из хлопка вязать,будет он сейчас использоваться?