Jа могу протестировать, только скажите какую. Лично понравилась вот jета из альбома 2016-10-13 21-14, если никто не взял, то заимусь я. Xотя я сеичас в отпуске, но осталось всего только неделя, а дел по горло, вечерами по немногу думаю смогу. на фотохостинг →

Love_is_blind , Римма, займусь её переводом немедленно. Она не большая. Я перевод записываю значками от руки. Будет всё понятно. Вяжите по возможности и наличию времени. Главное что бы был результат. Перевод вышлю, как только будет готов.

[ментион=139615]Нафанечка[/ментион]Ненадо переводить, не трать время.

Я бы тоже с радостью приняла участие в тестировании. Только нужно выбрать, какая модель понравится. Ну и не вязала я салфетки-скатерти спицами.

Нафанечка, Надежда, а где можно посмотреть модели для тестирования? с небольшой салфеточкой я бы справилась, думаю ..

Love_is_blind

I'd like to knit this.
But I can not understand these words.
Is it possible for someone to teach me in English?

yasumiko Пока есть только словесное описание, мы с Нафанечка составим сxему, протестируем и здесь, на форуме, выставим. Надо чуть-чуть подождать.
Ирина( Irokezka) салфетки, которые нужно протестировать наxодятся в альбоме<Подарок из Белгии> у MarinaSeva, см в ee профиле .

Меня тоже считайте на совместник, пожалуйста ! Давно не вязала салфеток и с удовольствием повязала бы!

К осени и я буду готова к совместнику!

Всем доброго утра!!! Нафанечка, подскажите, пожалуйста, тестировать нужно любые салфетки из указанного альбома или какие-то конкретные? Много красоты, но есть особо понравившиеся.....

И я поучаствую, очень нравится тема.

Аллочк@ , я предлагала совместник и тест салфеток со своим переводом описаний на французском и нидерландском языках. Они без схем и часто с плохо читаемым текстом. Их надо протестировать на предмет ошибок. Потом будут составлены и опубликованы схемы для всех. Мне одной эта работа будет на большой срок. Вместе мы её сделаем быстрей. Сейчас я постепенно, переписываю переводы значками. Так для всех будет понятно описание. К тому же даю инструкции, коротко, но кто вяжет салфетки и скатерти будет достаточно. Подробное напишем к схеме. Тормозит меня работа на пасеке. Очень сложный нынче сезон. После спаса будет легче.
Возможно я рановато задала вопросы, но тема была не очень активная. Я решила, что пока народ почитает, пока обдумает и осень придет. Всего-то месяц остался. И мне очень приятно, что ею интересуются и готовы повязать.
Конечно интересно посмотреть все салфетки в изделиях. И со схемами тоже. Вы можете вязать любую схему. Условные переводила я и если есть вопросы, обращайтесь.
Описания перевела ещё не все. Хотелось бы всё перевести и схемы иметь. Но уж как Бог даст здоровья. Я сей час вяжу скатерть с весенними цветами. Пока всё гладко. Заканчиваю переписывание значками ещё скатерти гроздьями. Ну и 2 перевода в работе. Оба на нидерландском, к тому же старом. Его еще называют фламандским. Спасибо Люку за словари. Благодаря им дело двинулось быстрее. Его подсказки очень ценные и здорово помогают.

Могу начать сейчас. Понравились:
2016-09-26 на фотохостинг → 2016-09-06 на фотохостинг →

Нафанечка , спасибо за ответ. За август определюсь со своими поступающими, отправлю их учиться, и в сентябре с чистой совестью засяду за салфетки!!! Раньше никак не получится, а хочется......... Но уже присмотрела несколько. Вот только встал вопрос - как определить примерный метраж, необходимый для салфетки? Маленькие я как-то не очень люблю вязать, а на большие может не хватить нитки... Может в описаниях салфеток где-то указывается примерный метраж?

Аллочк@ расход ниток конечно указан, но я не уверена, что по нему можно определить хотя бы длину. Нитки то старинные и указан только штучный расход или вес. Вы же понимаете, что в 100 гр может оказаться очень разная длина. Ближе к делу мы придумаем, как эту проблему решить.