Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
25.05.2007
Сообщ.
16218

Апр 05, 2013 08:40

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

читать дальше

Все картинки темы

Дорогие переводчицы! Крик души! Кто нибудь переводил кардигана Shai Coat? Помогите пожалуйста!
Купила перевод на всем известном сайте ,сижу и плачу! Sad Разобрать перевод не могу! Там сплошная головоломка . Называется ,сиди и разгадывай ребусы!

Добрый день, волшебницы. А перевод такого свитера существует? Прошу перевести. Заранее благодарна.

на фотохостинг →

Тевар, Июн 14, 2017
Тевар

Дорогие переводчицы! Крик души! Кто нибудь переводил кардигана Shai Coat? Помогите пожалуйста!
Купила перевод на всем известном сайте ,сижу и плачу! Sad Разобрать перевод не могу! Там сплошная головоломка . Называется ,сиди и разгадывай ребусы!

А что вам мешает обратиться непосредственно на этом же сайте за помощью к переводчикам? На сколько я знаю, обратная связать там хорошая, и всегда придут на выручку.

Tatyazch, Июн 14, 2017

Tatyazch ,спасибо. Девочки все объяснили. И жить хорошо, и жизнь хороша!

FrauLora, Июн 11, 2017

FrauLora я могу перевести с норвежского. Главное, чтобы мне время от времени вежливо пинали напоминали. Потому что проектов много и могу отвлечься в процессе.

lex.khv есть очень похожий свитер на Раве на английском бесплатно. Разница в силуэте. Но, думаю, убрать ажур снизу и выйдет то же самое.
Rosina Pullover / Rosina Sweater pattern by FadenStille

Девочки,добрый день! Пожалуйста помогите перевести один рядок!
Row 3: 1 edge st, *sl1, k1, psso (slip 1, k1, then pass the slipped st over the knitted st, yo*, rep from * to *, ending with 1 edge st.

Anchela, Июн 17, 2017
Anchela

Девочки,добрый день! Пожалуйста помогите перевести один рядок!
Row 3: 1 edge st, *sl1, k1, psso (slip 1, k1, then pass the slipped st over the knitted st, yo*, rep from * to *, ending with 1 edge st.

1 кромочная, * 2 пели вместе лицевой с наклоном влево, накид", повторить до конца ряда, 1 кромочная

| описание ufkz22, Июн 16, 2017

ufkz22
Практически сразу. Отправляет робот, Два дня назад покупала

Девочки, помогите пожалуйста с переводом аббревиатуры

sssk - slip, slip, slip, knit these 3 stiches together through the back leg
{k30}3x Instructins between these brackets are for full rounds. In this example, work this round 3 ties (здесь я понимаю, что в фигурные скобки- это обозначенные лицевые ряды в круговом вязании?!)
sl Slip one stich ( снять петлю непровязанной? )
yo Yarn Over: Wrap the yarn around the right needle.
w5 Work the following 5 stiches as they present themselves, knit the knit stiches,purl the purl stiches

| помощь C_OBBRA, Июн 17, 2017

C_OBBRA
sssk: двойное убавление с наклоном влево: 3 петли по очереди снять как лицевые, вернуть все 3 снятые петли на левую спицу, не перекручивая. Провязать вместе лицевой за задние стенки (НЕ скрещенной
{k30}3x: указания между скобками для полных круговых рядов. В данном примере выполнить эти петли (30 лиц.) 3 раза
sl: снять петлю непровязанной
yo: накид
w5: вязать след. 5, как смотрят петли - лицевые лиц, изнаночные изн.

Назира, спасибо...

а в этом варианте ?
[k2 k2tog]7x - Work the instructins between brackets 7 ties
повторить только то, что указано в скобках?


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания