Собственно сами брюки http://www.magazine-avantages.fr/,le-pantalon-carotte,138,2885.asp
Выкройка к ним http://www.magazine-avantages.fr/data/fichiers/PANTALONREDUIT.pdf

Mon pantalon carotte

Vu dans les défilés, ce pantalon mi-jodhpur, mi-sarouel, joue la taille haute, mais pas trop, les hanches floues, les poches généreuses. Subtilement drapé en haut, effilé vers la cheville : c’est dans l’air du temps. A faire soi-même !

Нашла здесь же на Осинке в бесплатностях. По-французски совсем не понимаю Собственно вопрос:
1. На какой размер идет эта выкройка. Там, где я нашла ссылку написано, что на 44-46. А на какой 44-46 наш или европейский?
2. Ну и собственно, кто-нибудь шил?
Почему интересуюсь: племянница хочет такие брюки на выпускной 9 класс. Племянница в Новороссийске, я - в Краснодаре, не встретимся никак. Обмерять ее не могу, подогнать на примерке соответственно тоже никак. Из известных размеров- Об, Ог, От и длина до колена, до пола и высота сидения. Больше ничего. Буду рада любой помощи.
P.S. Данную выкройку промеряла, но понятнее не стало.

Venuss, на 44_46 европейский р-р, необходимо вычесть 6 и получите российский, вам перевести?

Спасиюо! Меня как раз интересовало, как я уже писала, какой имеется ввиду европейский или наш размер. Спасибо, что ответили на мой вопрос.
А Вы можете перевести с французского? Буду очень благодарна.

Я всегда думала, что европейский размер + 6 = российский размер

Посмотрите на выкройку подкройного пояса - его объем по верху около 68 см, то есть предполагается объем талии приблизительно 64-66 см, смотря какая свобода облегания заложена в выкройке. Это 36 размер по бурдовским меркам.

Да, а в Шике- это размер 42

у них насколько помню размерные сетки отличаются